Політика конфіденційності

Це переклад англійської Privacy Policy. У разі будь-яких розбіжностей діє англійська версія; там само — умови користування сайтом (Website Terms of Use).

Політика конфіденційності

Оновлено: 7 жовтня 2026 р.

1 Хто ми

Сайт ksrealtor.ca веде Катерина Семенова, REALTOR®, агентство CIR Realty, ліцензія Ради з нерухомості Альберти (RECA), 703 64 Ave SE #130, Калгарі, Альберта. Питання щодо цієї політики: info@ksrealtor.ca, +1 587 777 7717.

2 Які дані ми збираємо

Дані, які ви повідомляєте самі: ім’я, e-mail, телефон, повідомлення та ваші згоди — коли заповнюєте форму консультації чи оцінки, телефонуєте, пишете SMS або e-mail. Дані, що збираються автоматично: переглянуті сторінки, тип пристрою та браузера, приблизне місцезнаходження й подібні дані про користування сайтом — через cookies Google Analytics і віджета дзвінків та повідомлень на сайті.

3 Як ми використовуємо дані

Щоб відповісти на ваш запит і надати послуги з нерухомості, про які ви просите; щоб надсилати об’єкти, огляди ринку й новини, які ви запросили; за вашою згодою — щоб зв’язуватися з вами телефоном, SMS або e-mail щодо наших послуг; щоб покращувати сайт; і щоб виконувати вимоги закону до фахівців з нерухомості в Альберті, наприклад зберігання записів і перевірку особи клієнта.

4 SMS-повідомлення

Якщо ви погодилися отримувати SMS, частота повідомлень буває різною, оператор може стягувати плату за повідомлення та дані. Щоб відписатися, відповідайте STOP будь-коли. Згода не є умовою покупки. Мобільні дані не передаються третім особам чи афілійованим компаніям для маркетингу або реклами, а дані про згоду на SMS не передаються жодним третім особам.

5 Сповіщення про нові об’єкти

Якщо ви підписалися на сповіщення, ми зберігаємо ваш e-mail, ім’я (якщо вказали), параметри пошуку (район, ціна, спальні, тип житла), дату, час та IP-адресу вашої згоди й підтверджуємо підписку листом, перш ніж щось надсилати. Лист приходить не частіше ніж раз на день і лише тоді, коли з’являються нові відповідні об’єкти MLS®. У кожному листі є посилання для відписки в один клік; після відписки розсилка припиняється одразу.

6 Передавання даних

Ми не продаємо ваші персональні дані. Ми передаємо їх лише нашому брокеру (агентству); сервісам, які допомагають працювати сайту та зв’язку (хостинг, пошта, аналітика, оцінка реклами, віджет дзвінків і повідомлень), — із зобов’язанням конфіденційності; фахівцям, наприклад іпотечному брокеру чи юристу, — коли ви самі про це просите; і коли цього вимагає закон. Якщо ви пишете нам у WhatsApp або Telegram, ваші повідомлення обробляють ці сервіси за власними правилами конфіденційності.

7 Cookies та аналітика

Ми використовуємо cookies та подібні технології для двох цілей: Google Analytics — щоб розуміти, як відвідувачі користуються сайтом, і вимірювання конверсій Google Ads — щоб бачити, яка реклама приводить до звернення (наприклад, до надсилання форми чи натискання кнопки телефону або WhatsApp). Під час першого відвідування банер пропонує прийняти або відхилити їх. Там, де закон вимагає спершу запитати згоду (наприклад, у Квебеку та Євросоюзі), вони не вмикаються, доки ви не натиснете «Прийняти». Змінити вибір можна будь-коли за посиланням «Налаштування cookies» унизу кожної сторінки або заблокувати й видалити cookies у браузері — сайт і далі працюватиме. Google обробляє ці дані за своєю політикою конфіденційності.

8 Зберігання та захист

Ми зберігаємо персональні дані лише стільки, скільки потрібно для зазначених цілей або скільки вимагає закон, і вживаємо розумних заходів для їхнього захисту.

9 Ваш вибір і права

Ви можете попросити показати або виправити ваші дані, які є в нас, або будь-коли відкликати згоду на маркетинг — написавши на info@ksrealtor.ca чи відповівши STOP на SMS. Якщо вас турбує, як обробляються ваші дані, ви також можете звернутися до Уповноваженого з питань інформації та захисту приватності Альберти (Office of the Information and Privacy Commissioner of Alberta).

10 Зміни політики

Час від часу ми можемо оновлювати цю політику. Дата вище показує останню версію.